Chagall-“Δάφνις και Χλόη”
Ζήτησε ο Teriade ,ο Λέσβιος εκδότης βιβλίων Τέχνης που ζούσε στο Παρίσι, απ’τον Chagall να εικονογραφήσει το διήγημα Δάφνις και Χλόη (3ος αι.μΧ) του Λόγγου (ενός εκ των πρώτων μυθιστηριογράφων,επίσης Λέσβιου) ώστε να το εκδώσει στη σειρά Grand Livres (=Mεγάλα Βιβλία ή Βιβλία Καλλιτεχνών) που εξέδιδε.
Του πρότεινε να έρθει στην Ελλάδα ώστε να εμπνευστεί. Ήρθε ο Σαγκάλ το 1952,έκανε κάποια σχέδια αλλά δεν άρεσαν καθόλου στον Τεριάντ .Εγκαταλείπει την έκδοση.
Η επιθυμία όμως του Τεριάντ παραμένει εμμονική και ξαναπροτείνει στον Σαγκάλ να έρθει στην Ελλάδα το 1954. Φιλοξενείται και ξεναγείται απ’τον φίλο του Τεριάντ ψυχίατρο Άγγελο Κατακουζηνό. Ζωγραφίζει τα παρακάτω σχέδια. Όταν τα έδειξε στον Τεριάντ αυτός ενθουσιασμένος κι απόλυτα ικανοποιημένος του λέει:”Ναι,τώρα κατάφερες και συνέλαβες το ελληνικό φως”!
Aυτός ο θησαυρός δεν θα υπήρχε, αν δεν υπήρχε ο Στρατής Ελευθεριάδης Teriade.
Οι Λιθογραφίες των έργων αυτών εκτίθενται στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης Τεριάντ στη Βαριά της Λέσβου, λίγο έξω από τη Μυτιλήνη.
